Metallica est composé de:
JAMES HETFIELD au chant et à la guitare
LARS ULRICH à la batterie
KIR HAMMETT à la guitare et qui est mon idole
ROBERT TRUJILO a la basse
My favorites songs are:
NOTHING ELSE MATTERS
THE UNFORGIVEN
SO WHAT
Si on devait faire un concours avec toutes les chansons de Metallica pour savoir qui est la plus vulgaire, je pense que So What gagnerai les doigts dans le nez. :D . En voici la traduction:
Et Alors ?
Et alors quoi, putain !
Je suis allé à Hastings
Je suis aussi allé à Brighton
Et aussi à Eastport
Et alors (X2)
Je suis allé ici
Et là
J'ai été à tous les putains d'endroits(1)
Et alors (X2)
Et alors, et alors, tu fais chier sale petit con.
[Refrain]
On s'en fout
On s'en fout de ce que tu fais
Ouais on s'en fout
On s'en fout de toi, toi, toi.
J'ai baisé une reine
J'ai baisé, baisé
J'ai même sucé un vieil homme
Et alors (X2)
Et j'ai baisé un mouton
J'ai baisé une chèvre
Je lui ai défoncé la bouche avec ma queue
Et alors (X2)
Et alors, et alors, tu fais chier sale petit enculé
[Refrain]
Et j'ai bu ceci
J'ai bu ça
J'ai gerbé de la pisse dans un vase(2)
Et alors (X4)
Et alors, et alors, tu fais chier sale petit con.
[Refrain]
J'ai eu des crabes(3)
J'ai eu des pous
J'ai eu la bastonnade(4) et ce n'était pas chouette
Et alors (X2)
J'ai baisé ceci
Et cela
J'ai même baisé une écolière
Et alors (X2)
Et alors, tu fais chier sale petit enculé.
[Refrain]
Et alors quoi, putain !
Ouais !
J'ai été à tous les lieux qui existent, j'ai été partout.
Au sens littéral, j'ai gerbé dans une pinte de pisse.
J'en avais sur moi, ils étaient sur moi.
On m'a frappé, j'ai reçu des coup.